Inimesed vaatavad filme ja telesaateid subtiitritega mitmel põhjusel. Saate subtiitreid eraldi failina, mida hiljem laadite oma meediamängijasse, või saate kodeeritud subtiitreid, mis on meediumifaili osa. Ütlematagi selge, et kui teil on meediumifail, millel on kõvakoodiga subtiitrid, ei ole nendega kaasnevad vead mitte vead, mis lähevad ära. Kui aga teil on eraldi SRT-failis subtiitreid, saate määrata palju probleeme, mis võivad tekkida, näiteks subtiitrid on sünkroonimata. Sünkroniseerimata subtiitrid tähendab, et subtiitrid näitavad dialoogi, mis on juba ekraanil rääkinud või mida pole veel räägitud. Kui kasutate filmide vaatamiseks VLC-mängijat, on sünkroonimise subtiitrite jaoks sisseehitatud parandus.

Esimene samm sünkroonimise subtiitrite kinnitamiseks on teada saada, kui palju on lag. Viivitus võib olla positiivne, st subtiitrid käivad dialoogi ees või võivad olla negatiivsed, st subtiitrid käivad dialoogi taga.

Kui olete aru saanud, kui palju on viiteid, minge Tools> Track Synchronization.

Avanevas aknas „Reguleerimine ja efektid” minge vahekaardile „Sünkroonimine”. Jaotises Subtiitrid / Video viige või kiirendage subtiitrite arvu sekundite arvu järgi, mille määramiseks see on liiga aeglane või liiga kiire. Teil võib tekkida vajadus teha veidi edasi-tagasi, et seda õigesti saada. Kui subtiitrid peavad olema kiiremad, on sekundite väärtus positiivne. Kui neid tuleb aeglustada, on väärtus sekundites negatiivne.

Nautige oma lugusid!

Töötanud Olete: Robert Gaines & George Fleming | Tahad Meiega?

Kommentaarid Kohapeal: